咏风

王播 [唐代]

肃肃凉风生，加我林壑清。

驱烟寻涧户，卷雾出山楹。

去来固无迹，动息如有情。

日落山水静，为君起松声。(版本一) 肃肃凉景生，加我林壑清。

驱烟寻涧户，卷雾出山楹。

去来固无迹，动息如有情。

日落山水静，为君起松声。(版本二)

咏物赞美落山山水写风林壑凉风出山如有日落

译文注释鉴赏

[原文]:肃肃凉风生，加我林壑清。

[译文]:炎热未消的初秋，一阵清凉的风肃肃吹来，山谷林间顿时变得清爽凉快。

[原文]:驱烟寻涧户，卷雾出山楹。

[译文]:它吹散了山中的烟云，卷走了山间的雾霭，显现出了山上涧旁的人家房屋。

[原文]:去来固无迹，动息如有情。

[译文]:凉风来来去去本来没有踪迹，可它的吹起和停息却好像很有感情，合人心意。

[原文]:日落山水静，为君起松声。(版本一) 肃肃凉景生，加我林壑清。

[译文]:当红日西下，大地山川一片寂静的时候，它又自松林间吹起，响起一片松涛声。

肃肃：形容快速。景：一作“风”。加：给予。林壑：树林和山沟，指有树林的山谷。

驱：驱散，赶走。寻：一作“入”。涧户：山沟里的人家。卷：卷走，吹散。雾：一作“露”。楹：堂屋前的柱子。山楹：指山间的房屋。

固：本来。迹：行动留下的痕迹。一作“际”。动息：活动与休息。

松声：松树被风吹动发出I斑像波涛一样的声音。

诗人简介

唐代

王播（759～830）字明敭（同“扬”），太原（今太原）人。贞元（786～805年）中擢进士，举贤良方正异等。长庆初历进中书侍郎同中书门下平章事。太和初拜左仆射，封太原郡公。卒，谥曰敬。工书，尝书唐凤翔尹李晟为国修寺碑。《唐书本传》、《墨池编》、《佩文斋书画谱》