滕王阁诗

王播 [唐代]

滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。

画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。

闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。

阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

写景几度怀古歌舞西山长江佩玉山雨南浦临江

1100

译文注释鉴赏

[原文]:滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。

[译文]:巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。

[原文]:画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。

[译文]:早晨，画栋飞上了南浦的云；傍晚，珠帘卷入了西山的雨。

[原文]:闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。

[译文]:悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着，时光易逝，人事变迁，不知已经度过几个春秋。

[原文]:阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

[译文]:昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。

滕王阁：故址在今江西南昌赣江滨，江南三大名楼之一。江：指赣江。渚：江中小洲。佩玉鸣鸾：身上佩戴的玉饰、响铃。

南浦：地名，在南昌市西南。浦：水边或河流入海的地方（多用于地名）。西山：南昌名胜，一名南昌山、厌原山、洪崖山。

日悠悠：每日无拘无束地游荡。物换星移：形容时代的变迁、万物的更替。物：四季的景物。

帝子：指滕王李元婴。槛：栏杆。

诗人简介

唐代

王播（759～830）字明敭（同“扬”），太原（今太原）人。贞元（786～805年）中擢进士，举贤良方正异等。长庆初历进中书侍郎同中书门下平章事。太和初拜左仆射，封太原郡公。卒，谥曰敬。工书，尝书唐凤翔尹李晟为国修寺碑。《唐书本传》、《墨池编》、《佩文斋书画谱》