饯别王十一南游
望君烟水阔，挥手泪沾巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
谁见汀洲上，相思愁白蘋。
358
[原文]:望君烟水阔，挥手泪沾巾。
[译文]:望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。
[原文]:飞鸟没何处，青山空向人。
[译文]:你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。
[原文]:长江一帆远，落日五湖春。
[译文]:江水浩浩一叶孤帆远远消失，落日下你将欣赏着五湖之美。
[原文]:谁见汀洲上，相思愁白蘋。
[译文]:谁能见我伫立汀洲上怀念你，望着白蘋心中充满无限愁情。
这是首送别诗，写与友人离别时的情景。友人已乘舟向烟水迷蒙的远方驶去，但诗人还在向他洒泪挥手送别。渐渐地，看不见友人的旅舟了，江面上鸟在飞着，不知它们要飞往何处；远处只有青山默默地对着诗人。朋友乘坐的船儿沿长江向远处去了，诗人在斜阳里伫立，想象着友人即将游五湖的情景。就这样离别了，不知有谁知道诗人对朋友的悠悠相思。诗人借助眼前景物，通过遥望和凝思，来表达离愁别恨，手法新颖，不落俗套。
诗人简介
推荐诗词
三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知。寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯。
三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。汉文有道恩犹薄，湘水无情吊岂知。寂寂江山摇落处，怜君何事到天涯。
万里辞家事鼓鼙，金陵驿路楚云西。江春不肯留行客，草色青青送马蹄。
孤云将野鹤，岂向人间住。莫买沃洲山，时人已知处。
孤云将野鹤，岂向人间住。莫买沃洲山，时人已知处。
日暮苍山远，天寒白屋贫。柴门闻犬吠，风雪夜归人。
一路经行处，莓苔见履痕。白云依静渚，春草闭闲门。过雨看松色，随山到水源。溪花与禅意，相对亦忘言。
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。(斜阳 一作：夕阳)
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。(斜阳 一作：夕阳)
一路经行处，莓苔见履痕。白云依静渚，春草闭闲门。过雨看松色，随山到水源。溪花与禅意，相对亦忘言。