译文及注释
将军战士们冷得拉不开弓，铠甲冻得难以穿上。
角弓：两端用兽角装饰的硬弓，一作“雕弓”。不得控：天太冷而冻得拉不开弓。控：拉开。都护：镇守边镇的长官；此为泛指，与上文的“将军”是互文。铁衣：铠甲。难着：一作“犹著”，着，亦写作“著”。
创作背景
此句写天气的寒冷，表现了边地将士苦寒生活，反衬出将士内心的热情，更表现出将士们乐观激昂的战斗情绪。
将军战士们冷得拉不开弓，铠甲冻得难以穿上。
角弓：两端用兽角装饰的硬弓，一作“雕弓”。不得控：天太冷而冻得拉不开弓。控：拉开。都护：镇守边镇的长官；此为泛指，与上文的“将军”是互文。铁衣：铠甲。难着：一作“犹著”，着，亦写作“著”。
此句写天气的寒冷，表现了边地将士苦寒生活，反衬出将士内心的热情，更表现出将士们乐观激昂的战斗情绪。