游说万乘苦不早,著鞭跨马涉远道。

南陵别儿童入京 [李白]

0

译文及注释

苦于未在更早的时间游说万乘之君,只能快马加鞭奋起直追开始奔远道。

游说:战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘:万乘之尊,周代制度规定,天子地方千里,能出兵车万乘,因以“万乘”指天子、帝王。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。

创作背景

此句用了跌宕的表现手法,用“苦不早”反衬诗人的欢乐心情,“苦不早”和“著鞭跨马”表现出诗人的满怀希望和急切之情。