译文及注释
试问我为何轻易地离别？一年之中能有几次月圆之时。
问君：词人自问。一年能几团圆月：指自己与家人一年能团聚多久。
创作背景
词人故意模仿妻子口吻质问自己：你为何轻视离别？表面上是妻子恼我，骨子里是我谅妻子，笔致深情而委婉，接以“一年能几团圆月”句，其怅叹离多会少之情已见。
试问我为何轻易地离别？一年之中能有几次月圆之时。
问君：词人自问。一年能几团圆月：指自己与家人一年能团聚多久。
词人故意模仿妻子口吻质问自己：你为何轻视离别？表面上是妻子恼我，骨子里是我谅妻子，笔致深情而委婉，接以“一年能几团圆月”句，其怅叹离多会少之情已见。