家人万里传消息,好在毡城莫相忆;

明妃曲二首 [王安石]

0

译文及注释

家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。

毡城:此指匈奴王宫,游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。

创作背景

诗人用“家人万里传”来说,以无可奈何之语强为宽解,愈解而愈悲,将悲剧气氛写得更加浓厚,既点出了悲剧根源,又扩大了悲剧范围。