泜水

郑獬 [宋代]

泜水清且浅，沙砾明可数。

漾漾浮轻波，悠悠汇远浦。

千山倒空青，乱石兀崖堵。

我来恣游泳，浩歌怀往古。

逼侧井陉道，卒列不成伍。

背水造奇谋，赤帜立赵土。

韩信购左车，张耳陋肺腑。

何不赦陈馀，与之归汉主？

写景千山乱石韩信议论感叹游泳奇谋可数肺腑

620

译文注释鉴赏

[原文]:泜水清且浅，沙砾明可数。

[译文]:泜（zhī）水清澈且浅，水中沙石清晰可见。漾漾浮轻波，悠悠汇远浦。

[原文]:漾漾浮轻波，悠悠汇远浦。

[译文]:水流荡漾着轻波，连绵不断地汇入远处的河流。千山倒空青，乱石兀崖堵。

[原文]:千山倒空青，乱石兀崖堵。

[译文]:众山倒映水中呈翠黛之色，群山乱石兀立岸边如墙壁之状。我来恣游泳，浩歌怀往古。

[原文]:我来恣游泳，浩歌怀往古。

[译文]:我来这里尽情地游泳，放声高歌缅怀往古。浩歌：高歌。逼侧井陉道，卒列不成伍。

[原文]:逼侧井陉道，卒列不成伍。

[译文]:狭窄的井陉道上，士兵无法排成行伍。

[原文]:背水造奇谋，赤帜立赵土。

[译文]:（韩信）在背水设下奇计，攻占赵地，树立起汉的赤帜旗。韩信购左车，张耳陋肺腑。

[原文]:韩信购左车，张耳陋肺腑。

[译文]:韩信悬赏活捉李左车，（相较之下）张耳心胸就有些鄙陋。

诗人简介

宋代

郑獬（1022——1072）字毅夫，号云谷，虔化人，江西宁都梅江镇西门人，因他的祖父前往湖北安陆经商，便寄居于此。商籍人安陆，详载宁都州志，少负售才词章豪伟，宋皇祐壬辰科举人，癸巳状元及第，初试国子监谢启曰，李广才气自谓无双。