山中雪后

郑獬 [宋代]

晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。

檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。

写雪咏物古诗三百梅花冬天开门日光满山言志不等

340

译文注释鉴赏

[原文]:晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。

[译文]:清晨起来刚一开门，看到山头已被一场大雪覆盖。此时，天空已放晴，初升太阳的光芒，透过淡淡的白云，也变得寒冷了。

[原文]:檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。

[译文]:房檐的积雪尚未开始融化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛，是多么不寻常啊！

清孤：凄清孤独等闲：寻常、一般。

诗人简介

郑獬

宋代

郑獬（1022——1072）字毅夫，号云谷，虔化人，江西宁都梅江镇西门人，因他的祖父前往湖北安陆经商，便寄居于此。商籍人安陆，详载宁都州志，少负售才词章豪伟，宋皇祐壬辰科举人，癸巳状元及第，初试国子监谢启曰，李广才气自谓无双。