予告归里，画竹别潍县绅士民

郑獬 [宋代]

乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。

写取一枝清瘦竹，秋风江上作渔竿。

江上潍县萧萧两袖秋风绅士士民为官清瘦不为

3

译文注释鉴赏

[原文]:乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。

[译文]:我决定抛弃乌纱帽弃官而去，回家之时两袖清风，一贫如洗。

[原文]:写取一枝清瘦竹，秋风江上作渔竿。

[译文]:我画了一竿瘦竹，竹子能在（秋天）凉风习习的江边当作渔竿。

乌纱：当时做官为宦的代名词囊橐：一种口袋。

萧萧：空空的样子。

诗人简介

郑獬

宋代

郑獬（1022——1072）字毅夫，号云谷，虔化人，江西宁都梅江镇西门人，因他的祖父前往湖北安陆经商，便寄居于此。商籍人安陆，详载宁都州志，少负售才词章豪伟，宋皇祐壬辰科举人，癸巳状元及第，初试国子监谢启曰，李广才气自谓无双。