一曲阳关,断肠声尽,独自凭兰桡。

少年游·参差烟树灞陵桥 [柳永]

0

译文及注释

一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。

阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。兰桡:桡即船桨,兰桡指代船。

创作背景

此句从听觉角度写离愁,词人目瞻神驰,正离思索怀,忽闻《阳关》曲,更触动了心中的忧思,“独自”二字,更刻画出依依难舍的别衷、孤身飘零的苦况。