译文及注释
冰雪之中怎将心意表示，只有赠您青青松柏树枝！
何以：用什么，为什么，也有用反问的语气表示没有或不能等意思。
创作背景
此句点出了送别的时间是大雪纷扬之时，而赠送的礼物是傲雪松枝，一句“惟有青青松树枝”，意味甚浓，戍边将士们离开温暖的家，来到冰天雪地之中，时而坚守阵地，时而驰骋疆场，其凛凛英姿恰似傲雪迎风的碧绿松枝，表达出诗人对将士们的敬仰和尊崇。
冰雪之中怎将心意表示，只有赠您青青松柏树枝！
何以：用什么，为什么，也有用反问的语气表示没有或不能等意思。
此句点出了送别的时间是大雪纷扬之时，而赠送的礼物是傲雪松枝，一句“惟有青青松树枝”，意味甚浓，戍边将士们离开温暖的家，来到冰天雪地之中，时而坚守阵地，时而驰骋疆场，其凛凛英姿恰似傲雪迎风的碧绿松枝，表达出诗人对将士们的敬仰和尊崇。