死去元知万事空,但悲不见九州同。

示儿 [陆游]

0

译文及注释

本就知道死去之后就什么也没有了,唯独让人感到悲伤是没能见到国家统一。

元知:原本知道。元:通“原”,本来。万事空:什么也没有了。但:只是。悲:悲伤。九州:这里代指宋代的中国,古代中国分为九州,所以常用九州指代中国。同:统一。

创作背景

诗人临终前悲怆的不是个人生死,而是没有看见祖国的统一,表明诗人心有不甘,反映了诗人内心的悲哀、遗憾之情。