译文及注释
夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。
创作背景
此句情调雅致，情趣盎然，运用以动衬静、以明托暗、以声显寂的手法，描写了辋川山中冬夜清寂的景色，塑造出一种宁静寂寥的境界，流露出诗人隐逸山中的意趣。
夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。
此句情调雅致，情趣盎然，运用以动衬静、以明托暗、以声显寂的手法，描写了辋川山中冬夜清寂的景色，塑造出一种宁静寂寥的境界，流露出诗人隐逸山中的意趣。