译文及注释
新丰盛产美酒价值万贯，出没都城长安的游侠多是少年。
新丰：在今陕西省西安市临潼区东北，盛产美酒。斗十千：指美酒名贵，价值万贯。咸阳：本指战国时秦国的都城咸阳，这里用来代指唐朝都城长安。
创作背景
斗酒十千，强调酒的名贵，与“咸阳游侠”作映衬，写出一群朝气蓬勃的少年英雄，展现出游侠的豪纵不羁，风流倜傥。
新丰盛产美酒价值万贯，出没都城长安的游侠多是少年。
新丰：在今陕西省西安市临潼区东北，盛产美酒。斗十千：指美酒名贵，价值万贯。咸阳：本指战国时秦国的都城咸阳，这里用来代指唐朝都城长安。
斗酒十千，强调酒的名贵，与“咸阳游侠”作映衬，写出一群朝气蓬勃的少年英雄，展现出游侠的豪纵不羁，风流倜傥。