用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。

沁园春·孤馆灯青 [苏轼]

0

译文及注释

其实重用与否在于时势,入世出世须由自己权衡。不妨闲处袖手看风云,少不得那分明哲与淡定。

行藏:意为被任用就出仕,不被任用就退隐。袖手:藏手于袖,表示闲逸的神态。

创作背景

词人将《论语》“用之则行,舍之则藏,惟我与尔有是夫”,《孔子家语》“优哉游哉,可以卒岁”,以及牛僧孺“休论世上升沉事,且斗尊前见在身”诗句,化入词中,并加以改造、发挥,以自开解,表明词人已从壮志难酬的苦闷中摆脱出来,获得了内心的平静和慰安。