宫里吴王沉醉,倩五湖倦客,独钓醒醒。

八声甘州·灵岩陪庾幕诸公游 [吴文英]

0

译文及注释

深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。

五湖倦客:指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖(太湖)。醒醒:清楚;清醒。

创作背景

“沉醉”指统治者耽于娱乐,不明大义,暗含词人对朝廷的批判,“五湖倦客”是词人的自喻,写出了“独醒者”的孤独无力。