素肌应怯余寒,艳阳占立青芜地。

水龙吟·梨花 [周邦彦]

0

译文及注释

洁白的梨花亭亭玉立于艳阳普照的绿草地上。

素肌:白色的肌肤,比喻洁白素雅的梨花。余寒:剩余的春寒,梨花开在晚春时节。青芜地:杂草丛生的地方。

创作背景

词人用工笔描绘梨树亭亭玉立在艳阳明媚的青草地上,合时和地,创一种静穆的自然境界,“素肌”、“怯余寒”、“占立”,都是用拟人化手法,刻画出梨花的动人姿态。