羌笛一声愁绝,月徘徊。

定西番·汉使昔年离别 [温庭筠]

0

译文及注释

那长叹愁思,只有月亮的影子在西北戈壁滩上徘徊。

羌笛:古老的单簧气鸣乐器。月徘徊:意谓月亮也被凄怨的笛声所感动而在空中徘徊。

创作背景

此句借助富有特征性的羌笛、明月视听意象的刻撕,消染出凄清、悲凉的情感氛围,渗透着征人思妇格外浓烈的悲愁。