译文及注释
潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依托也没有。阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上。鱼儿呆呆地一动不动，忽然向远处游去，来来往往，轻快敏捷，好像在和游玩的人逗玩。
可：大约。许：用在数词后表示约数，相当于同样用法的“来”。空：在空中，名词作状语。皆：全，都。下：向下照射。布：照映，分布。澈：穿透，一作“彻”。佁然：静止不动的样子。俶尔：忽然。往来翕忽：来来往往，轻快敏捷。翕忽：轻快敏捷的样子。翕：迅疾。
创作背景
此句以简洁生动的笔触，以远及近，由声及形，生动地描写了小石潭中游鱼嬉戏的场景，形神融为一体，达到意趣天然的境界。