译文及注释
姑且享受杯中美酒,为什么要计较世上功名?
杯中物:指酒,借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。谁:何,哪,这里的用法与指人的“谁”不同。论:计较。
创作背景
此句化用张翰之语“使我有身后名,不如即时一杯酒”,表达了诗人摈弃尘俗、不论功名的超脱人生观。
姑且享受杯中美酒,为什么要计较世上功名?
杯中物:指酒,借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。谁:何,哪,这里的用法与指人的“谁”不同。论:计较。
此句化用张翰之语“使我有身后名,不如即时一杯酒”,表达了诗人摈弃尘俗、不论功名的超脱人生观。