美酒成都堪送老,当垆仍是卓文君。

杜工部蜀中离席 [李商隐]

0

译文及注释

成都里面的美酒可以用来度过晚年,更何况有像卓文君这样的美女当垆卖酒。

送老:度过晚年。当垆:面对酒垆,指卖酒者。卓文君:中国古代四大才女之一,此处用卓文君喻指卖酒的女子。

创作背景

此句紧扣“蜀中离席”的诗题,用卓文君当垆卖酒之典,言如此美好的成都生活,何忍远离,看似宽慰或向往美好的生活,却是反衬诗人生活漂泊,家国无依的沉重心情,更暗指时事堪悲,一些人却沉迷于于酒色,流连忘返,着实让人不齿。