泪染轻匀,犹带彤霞晓露痕。

减字木兰花·卖花担上 [李清照]

0

译文及注释

那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。

泪:指形似眼泪的晶莹露珠。

创作背景

此句描写了花的容态,着一“泪”字,把花拟人化,再缀以“轻匀”二字,便显得哀而不伤,娇而不艳,“犹带彤霞晓露痕”,花朵上披着彤红的朝霞,带着晶莹的露珠,不仅显出了花之色彩、花之新鲜,更恰到好处地烘托了词人新婚的欢乐与甜蜜。