译文及注释
明诚既逝,人去楼空,纵有梅花好景,又有谁与自己倚阑同赏呢?
吹箫人去:此言其夫赵明诚之去世。
创作背景
此句的“吹箫人去”运用秦穆公女弄玉与其夫萧史的典故,“吹箫人”比拟赵明诚,明诚既逝,人去楼空,再无人同赏美景,词人回想当年循城远览,踏雪寻诗的情景,不禁怆然泪下,流露出对亡夫深深的悼念。
明诚既逝,人去楼空,纵有梅花好景,又有谁与自己倚阑同赏呢?
吹箫人去:此言其夫赵明诚之去世。
此句的“吹箫人去”运用秦穆公女弄玉与其夫萧史的典故,“吹箫人”比拟赵明诚,明诚既逝,人去楼空,再无人同赏美景,词人回想当年循城远览,踏雪寻诗的情景,不禁怆然泪下,流露出对亡夫深深的悼念。