译文及注释
庭院幽深，不知有多少层深，云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭，因此春天似乎来得特别迟。
深深：形容庭院深深，难以窥见其全貌。
创作背景
此句先用欧阳修《蝶恋花》词首韵“庭院深深深几许”全句，连叠三个“深”字，再用韩愈《华山女》“云窗雾阁事恍惚，重重翠幕深金屏”之意，再加强“深”的意境，词境静穆，不言愁苦，而使人更难为怀。
庭院幽深，不知有多少层深，云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭，因此春天似乎来得特别迟。
深深：形容庭院深深，难以窥见其全貌。
此句先用欧阳修《蝶恋花》词首韵“庭院深深深几许”全句，连叠三个“深”字，再用韩愈《华山女》“云窗雾阁事恍惚，重重翠幕深金屏”之意，再加强“深”的意境，词境静穆，不言愁苦，而使人更难为怀。