马上琵琶关塞黑,更长门、翠辇辞金阙。

贺新郎·别茂嘉十二弟 [辛弃疾]

0

译文及注释

汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。

马上琵琶:用王昭君出塞事。“更长门”句:用陈皇后失宠事。

创作背景

这句话以马上琵琶的凄凉之音与关塞的黑暗为背景,描绘了边塞的萧瑟与离别的哀愁;而“更长门、翠辇辞金阙”则表达了离开宫廷的无奈与不舍,情感深沉而复杂。