可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!

水龙吟·登建康赏心亭 [辛弃疾]

0

译文及注释

只遗憾时光流逝,国家仍在风雨飘摇之中,北伐无期,恢复中原的夙愿不能实现!

流年:流逝的时光。忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。

创作背景

此句典出《世说新语·言语》,“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’”,表达了词人因国事飘摇、时光流逝、北伐无期、恢复中原的宿愿不能实现的悲愤。