恨登山临水,手寄七弦桐。

六州歌头·少年侠气 [贺铸]

0

译文及注释

怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚琴寄情,目送归鸿。

七弦桐:即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料,故以“桐”代“琴”。

创作背景

词人满怀悲愤,登山临水,以琴寄愁,托鸿传志。琴韵与目光,无声胜有声,哀愤之深,溢于言表。忧国忧民,报国无门,志士之无奈与悲愤,尽显其中。此乃时代之悲,亦词人个人之痛,令人扼腕叹息。