译文及注释
远行万里之外求取功名，万千心事全寄托在一杯别酒中。
万里外：远赴万里。
创作背景
此句极尽纵横捭阖之能事，从“万里外”一笔推开，表现李侍御豪迈的激情、飞动的气势，紧接着一笔收勒，又回到别筵，这“一杯”中包含了哪些“心事”，诗人没有明写，但包含着深挚的惜别，“万里”征途的担心，前程珍重的祝愿，感情极为深沉厚重。
远行万里之外求取功名，万千心事全寄托在一杯别酒中。
万里外：远赴万里。
此句极尽纵横捭阖之能事，从“万里外”一笔推开，表现李侍御豪迈的激情、飞动的气势，紧接着一笔收勒，又回到别筵，这“一杯”中包含了哪些“心事”，诗人没有明写，但包含着深挚的惜别，“万里”征途的担心，前程珍重的祝愿，感情极为深沉厚重。