译文及注释
想昔日金谷胜游的园景，铜驼街巷的繁华，趁新晴漫步在雨后平沙。
金谷：金谷园，是西晋石崇的别墅，遗址在今洛阳老城东北七里处的金谷洞内。铜驼：铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。新晴：指天刚放晴，刚放晴的天气。俊游：指快意的游赏，表达一种愉悦的心情。
创作背景
此句写词人在洛阳的旧游，昔日在金谷园中、铜驼路上的游赏，可见往日的欢娱之情，与下文的感伤心绪形成对比。
想昔日金谷胜游的园景，铜驼街巷的繁华，趁新晴漫步在雨后平沙。
金谷：金谷园，是西晋石崇的别墅，遗址在今洛阳老城东北七里处的金谷洞内。铜驼：铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。新晴：指天刚放晴，刚放晴的天气。俊游：指快意的游赏，表达一种愉悦的心情。
此句写词人在洛阳的旧游，昔日在金谷园中、铜驼路上的游赏，可见往日的欢娱之情，与下文的感伤心绪形成对比。