译文及注释
杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼，好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
杏园：园林名，故址在今陕西西安大雁塔南，杏园是唐时著名园林，在曲江池西南，为新进士游宴之地。憔悴：形容人瘦弱，面色不好看，这里形容暮春花事将尽的景象。
创作背景
此句化杜牧《杏园》中“莫怪杏园憔悴去，满城多少插花人”之诗意，写出春光之迟暮，流露出词人的无可奈何之情，呈现出一种纤柔婉丽之美。
杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼，好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
杏园：园林名，故址在今陕西西安大雁塔南，杏园是唐时著名园林，在曲江池西南，为新进士游宴之地。憔悴：形容人瘦弱，面色不好看，这里形容暮春花事将尽的景象。
此句化杜牧《杏园》中“莫怪杏园憔悴去，满城多少插花人”之诗意，写出春光之迟暮，流露出词人的无可奈何之情，呈现出一种纤柔婉丽之美。