译文及注释
我想要是能够嫁给他，这一生也就满足了。
妾：古代女子对自己的谦称。拟：是定、准、必的意思，与“打算”的用法不尽相同，打算，想要。与：给，这个介词后面省略了宾语，将身嫁与，把自己嫁给他。
创作背景
此句写一个少女的青春的热情和她对少男的大胆追求，是一首脍炙人口的爱情自白，表现了不顾一切封建伦常，大胆追求纯真爱情的主题。
我想要是能够嫁给他，这一生也就满足了。
妾：古代女子对自己的谦称。拟：是定、准、必的意思，与“打算”的用法不尽相同，打算，想要。与：给，这个介词后面省略了宾语，将身嫁与，把自己嫁给他。
此句写一个少女的青春的热情和她对少男的大胆追求，是一首脍炙人口的爱情自白，表现了不顾一切封建伦常，大胆追求纯真爱情的主题。