水夫谣

王建 [唐代]

苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。

辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟。

逆风上水万斛重,前驿迢迢后淼淼。

半夜缘堤雪和雨,受他驱遣还复去。

夜寒衣湿披短蓑,臆穿足裂忍痛何!

到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船歌。

一间茅屋何所值,父母之乡去不得。

我愿此水作平田,长使水夫不怨天。

0
[原文]:苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。
[译文]:真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
[原文]:辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟。
[译文]:辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
[原文]:逆风上水万斛重,前驿迢迢后淼淼。
[译文]:顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
[原文]:半夜缘堤雪和雨,受他驱遣还复去。
[译文]:半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
[原文]:夜寒衣湿披短蓑,臆穿足裂忍痛何!
[译文]:夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
[原文]:到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船歌。
[译文]:到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
[原文]:一间茅屋何所值,父母之乡去不得。
[译文]:一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
[原文]:我愿此水作平田,长使水夫不怨天。
[译文]:我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。

诗人简介

王建

王建

唐代

王建(约767年—约830年):字仲初,生于颍川(今河南许昌),唐朝诗人。其著作,《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。

推荐诗词

十五夜望月寄杜郎中
王建 [唐代]
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
赏牡丹
王建 [唐代]
此花名价别,开艳益皇都。香遍苓菱死,红烧踯躅枯。 软光笼细脉,妖色暖鲜肤。满蕊攒黄粉,含棱缕绛苏。 好和薰御服,堪画入宫图。晚态愁新妇,残妆望病夫。 教人知个数,留客赏斯须。一夜轻风起,千金买亦无。
短歌行
王建 [唐代]
人初生,日初出。上山迟,下山疾。百年三万六千朝, 夜里分将强半日。有歌有舞须早为,昨日健于今日时。 人家见生男女好,不知男女催人老。短歌行,无乐声。
江陵使至汝州
王建 [唐代]
回看巴路在云间,寒食离家麦熟还。 日暮数峰青似染,商人说是汝州山。
精卫词
王建 [唐代]
精卫谁教尔填海,海边石子青磊磊。但得海水作枯池, 海中鱼龙何所为。口穿岂为空衔石,山中草木无全枝。 朝在树头暮海里,飞多羽折时堕水。高山未尽海未平, 愿我身死子还生。
野菊
王建 [唐代]
晚艳出荒篱,冷香著秋水。忆向山中见,伴蛩石壁里。
羽林行
王建 [唐代]
长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉。天明下直明光宫,散入五陵松柏中。百回杀人身合死,赦书尚有收城功。九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。出来依旧属羽林,立在殿前射飞禽。
渡辽水
王建 [唐代]
渡辽水,此去咸阳五千里。来时父母知隔生,重著衣裳如送死。亦有白骨归咸阳,营家各与题本乡。身在应无回渡日,驻马相看辽水傍。
七夕曲
王建 [唐代]
河边独自看星宿,夜织天丝难接续。抛梭振镊动明珰,为有秋期眠不足。遥愁今夜河水隔,龙驾车辕鹊填石。流苏翠帐星渚间,环佩无声灯寂寂。两情缠绵忽如故。复畏秋风生晓路。幸回郎意且斯须,一年中别今始初。明星未出少停车。
寄蜀中薛涛校书
王建 [唐代]
万里桥边女校书,枇杷花里闭门居。扫眉才子于今少,管领春风总不如。