月夜
更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。
236
[原文]:更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。
[译文]:夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
[原文]:今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。
[译文]:今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
更深月色半人家,北斗阑(lán)干南斗斜。 更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。阑干:这里指横斜的样子。南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。
今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。 偏知:才知,表示出乎意料。新:初。新透:第一次透过。
推荐诗词
更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。
纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。 寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。
南陌春风早,东邻曙色斜。一花开楚国,双燕入卢家。
眠罢梳云髻,妆成上锦车。谁知如昔日,更浣越溪纱。
朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。 庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。
落日清江里,荆歌艳楚腰。采莲从小惯,十五即乘潮。
洛阳清夜白云归,城里长河列宿稀。秋后见飞千里雁,
月中闻捣万家衣。长怜西雍青门道,久别东吴黄鹄矶。
借问客书何所寄,用心不啻两乡违。
新岁芳梅树,繁花四面同。春风吹渐落,一夜几枝空。
少妇今如此,长城恨不穷。莫将辽海雪,来比后庭中。
林塘夜发舟,虫响荻飕飕。万影皆因月,千声各为秋。
岁华空复晚,乡思不堪愁。西北浮云外,伊川何处流。
神女藏难识,巫山秀莫群。今宵为大雨,昨日作孤云。
散漫愁巴峡,徘徊恋楚君。先王为立庙,春树几氛氲。
华亭霁色满今朝,云里樯竿去转遥。
莫怪山前深复浅,清淮一日两回潮。