答韩翃

刘氏 [清代]

杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。

一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。

抒情离别随风一叶芳菲柳枝杨柳枝纵使杨柳分别

282

译文注释鉴赏

[原文]:杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。

[译文]:杨柳枝在花草盛美的春天里春意盎然，生机勃勃。可恨年年折枝赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。

[原文]:一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。

[译文]:往日依依的章台柳随着秋天的到来，已不再是颜色青青了。纵然郎君来了，当看到这种情况，也是不堪攀折的了。

诗人简介

刘氏

清代

不详