墨梅

王冕 [明代]

吾家洗砚池头树,个个花开淡墨痕。

不要人夸好颜色,只流清气满乾坤。(版本一) 我家洗砚池边树,朵朵花开淡墨痕。

不要人夸颜色好,只留清气满乾坤。(版本二)

255
[原文]:吾家洗砚池头树,个个花开淡墨痕。
[译文]:我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
[原文]:不要人夸好颜色,只流清气满乾坤。(版本一) 我家洗砚池边树,朵朵花开淡墨痕。
[译文]:不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。

吾家:我家。因王羲之与王冕同姓,所以王冕便认为王姓自是一家。洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。池头:池边。头 :边上。淡墨:水墨画中将墨色分为四种,如,清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花,是用淡淡的墨迹点化成的。痕:痕迹。

清气:梅花的清香之气。满乾坤:弥漫在天地间。满:弥漫。乾坤:天地间。

诗人简介

王冕

王冕

明代

不详

推荐诗词

墨梅
王冕 [明代]
吾家洗砚池头树,个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色,只流清气满乾坤。(版本一) 我家洗砚池边树,朵朵花开淡墨痕。不要人夸颜色好,只留清气满乾坤。(版本二)
梅花 其一
王冕 [明代]
朔风吹撼处士庐,冻云隔月天模糊。无名草木混色界,广平心事今何如?梅花荒凉似无主,好春不到江南土。罗浮山下蘼芜烟,玛瑙坡前荆棘雨。相逢可惜年少多,竞赏桃李夸豪奢。老夫欲语不忍语,对梅独坐长咨嗟。昨夜天寒孤月黑,芦花卷风吹不得。髑髅梦老披蒙节,黄河万里无颜色。老夫潇洒归岩阿,自锄白雪栽梅花。兴酣击剑长啸...
安分
王冕 [明代]
小径入柴屝,茅芦隐翠微。土硗黄独瘦,溪暖白鱼肥。夜照明膏竹,朝餐净露薇。人生安分已,何必论雄飞?
过兰亭有感
王冕 [明代]
东晋风流安在哉?烟岚漠漠山崔嵬。衰兰无苗土花盛,长松落雪孤猿哀。满地斜阳似无主,昏风不独黄鹂语。当时诸子已寂寥,真本兰亭在何许?欹檐老树缘女萝,崩崖断壁青相磨。旧时觞咏行乐地,今日鱼鼓瞿昙家。荒林昼静响啄木,曲水潺潺似山哭。游人不来芳草多,习习余风度空谷。去年载酒诵古诗,今年柱杖读古碑。年年慷慨入清...
村居(四首选二)
王冕 [明代]
其一英雄在何处?气概属山家。蚁布出入阵,蜂排早晚衙;野花团部伍,溪村拥旗牙。抱膝长吟罢,天边日又斜。 其二避世忘时势,茅庐傍小溪。灌畦晴抱瓮,接树湿封泥。乳鹿依花卧,幽禽过竹啼。新诗随处得,不用别求题。
红梅 十九
王冕 [明代]
昔醉西湖处士家,酒痕吹上水边花。东风蛱蝶迷香梦,一树珊瑚月影斜。
红梅 十二
王冕 [明代]
玉妃步月影毵毵,宴罢瑶池酒正酣。半夜不知香露冷,春风吹梦过江南。
山中杂兴 十七
王冕 [明代]
家贫便食淡,年老觉身癯。细字凭儿看,清樽待客沽。惜春嫌谢豹,顾兔忆韩卢。怅望青山曲,点头愧野夫。
山中杂兴 其三
王冕 [明代]
居山还有趣,□地本无谋。相顾谁青眼?同盟尽白头。豺狼迷道路,猿鸟傍林丘。休问巢由乐,吾心自可求。