自嘲

卢洵 [金朝]

运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。

破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。

横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。

躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。

417
[原文]:运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。
[译文]:交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
[原文]:破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。
[译文]:破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
[原文]:横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。
[译文]:横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
[原文]:躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。
[译文]:坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。

华盖:星座名,共十六星,在五帝座上,今属仙后座。旧时迷信,以为人的命运中犯了华盖星,运气就不好。

破帽:原作“旧帽”。漏船载酒:用《晋书·毕卓传》中的典故:“得酒满数百斛(hú)……浮酒船中,便足了一生矣。”漏船:原作破船”。“中流:河中。

横眉:怒目而视的样子,表示愤恨和轻蔑。孺子牛:春秋时齐景公跟儿子嬉戏,装牛趴在地上,让儿子骑在背上。这里比喻为人民大众服务,更指小孩子,意思是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上,就是未来的希望。

成一统:意思是说,我躲进小楼,有个一统的小天下。管他冬夏与春秋:即不管外在的气候、环境有怎样的变化。

诗人简介

卢洵

卢洵

金朝

李晏见其所作《上梁文》,勉使就举,年六十一登第。历河南府教授,河阳丞,宜阳令,致仕居伊阳,年八十一卒。有诗名,以《巩原》及《赤壁图》诗著称,但所作多已亡佚,今存诗一首。生平及作品均见《中州集》卷八

推荐诗词

自题小像
卢洵 [金朝]
灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。
自嘲
卢洵 [金朝]
运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。
椒焚桂折佳人老,独托幽岩展素心。岂惜芳馨遗远者,故乡如醉有荆榛。