打麦
打麦打麦,彭彭魄魄,声在山南应山北。
四月太阳出东北,才离海峤麦尚青,
转到天心麦已熟。
鶡旦催人夜不眠,竹鸡叫雨云如墨。
大妇腰镰出,小妇具筐逐,
上垅先捋青,下垅已成束。
田家以苦乃为乐,敢惮头枯面焦黑!
贵人荐庙已尝新,酒醴雍容会所亲;
曲终厌饫劳童仆,岂信田家未入唇!
尽将精好输公赋,次把升斗求市人。
麦秋正急又秧禾,丰岁自少凶岁多,
田家辛苦可奈何!将此打麦词,兼作插禾歌。
0
[原文]:打麦打麦,彭彭魄魄,声在山南应山北。
[译文]:打麦打麦,彭彭魄魄,声音发在山南,回声响在山北。
[原文]:四月太阳出东北,才离海峤麦尚青,
[译文]:四月里太阳从东北升起,刚爬上山尖,麦儿还青,
[原文]:转到天心麦已熟。
[译文]:转到中天,麦穗已黄熟。
鶡(hé)旦催人夜不眠,竹鸡叫雨云如墨。
[原文]:鶡旦催人夜不眠,竹鸡叫雨云如墨。
[译文]:鹖旦不停地叫着,催着农民们早早起床;竹鸡又鸣起,报告大雨将来,乌云如墨。
[原文]:大妇腰镰出,小妇具筐逐,
[译文]:大妇带着镰刀出门,小妇背上筐子跟着。
[原文]:上垅先捋青,下垅已成束。
[译文]:上田垅先捋取青穗,下田垅麦已捆成束。
[原文]:田家以苦乃为乐,敢惮头枯面焦黑!
[译文]:田家以苦为乐,怕什么头发枯黄面容焦黑?
[原文]:贵人荐庙已尝新,酒醴雍容会所亲;
[译文]:达官贵人们祭祖后已经尝新,喝着酒大宴宾客。
[原文]:曲终厌饫劳童仆,岂信田家未入唇!
[译文]:一曲奏罢吃饱喝足犒赏奴仆,怎能想到农民们一口也没吃着?
[原文]:尽将精好输公赋,次把升斗求市人。
[译文]:他们把好麦都交了租赋,又把剩下的上市场去出售。
[原文]:麦秋正急又秧禾,丰岁自少凶岁多,
[译文]:正忙着收麦又要赶着插秧,毕竟丰年太少凶年太多,
彭彭魄魄:象声词,打麦的声音。
海峤:海中的山,指日出之处。
鶡旦:古籍中记载的鸟名,一说寒号虫。竹鸡:鸟名,分布于江南,形比鹧鸪小,好啼,喜居竹林,故名。
大妇:大儿媳。 腰:腰间插着。具:准备。逐:追。
上垅:走进麦田。捋:用手握住抹下来。束:捆。
敢惮:不怕。
荐庙:用新麦祭祖。 尝新:尝食新麦。酒醴:美酒。 雍容:华贵大方。 会所亲:和亲友聚会。
厌饫:吃饱喝足之后的剩余。 劳:赏给。岂信:怎么相信。 未入唇:未曾进过嘴。
输:送。 公赋:公粮。求市人:求人买。 市:买。
麦秋:收麦季节。 秧禾:插秧。
推荐诗词
水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀。夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。
木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客,休唱阳关。醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处,应是长安。
江皋萤火故煇煇,仍解穿帘夜点衣。但取见时增意思,莫嫌生处太卑微。月明敢向星中乱,天黑偏能雨里飞。今日分明知我去,何年漂泊照吾归。
柳江六月水如汤,江边荔枝红且黄。摘时须是带枝叶,满盘璀璨堆琳瑯。
月破冥冥雨,枝摇闪闪黄。口中先水出,衣上带花香。肺疾须拚醉,牙疏不耐尝。调羹无复用,山谷日倾筐。
屈曲清溪十里长,净涵天影与秋光。此行却在樊川尾,稻熟鱼肥柿子黄。
楼上久踟躇。地远身孤。拟将憔悴吊三闾。自是长安日下影,流落江湖。 烂醉且消除。不醉何如。又看暝色满平芜。试问寒沙新到雁,应有来书。
曾为朝散已多时,起废皇恩许再为。学得子文无愠色,笑他白老强题诗。虽无妄想追前境,犹有贪心刻后期。祇向今冬求致仕,要将恩泽与孙儿。
打麦打麦,彭彭魄魄,声在山南应山北。四月太阳出东北,才离海峤麦尚青,转到天心麦已熟。鶡旦催人夜不眠,竹鸡叫雨云如墨。大妇腰镰出,小妇具筐逐,上垅先捋青,下垅已成束。田家以苦乃为乐,敢惮头枯面焦黑!贵人荐庙已尝新,酒醴雍容会所亲;曲终厌饫劳童仆,岂信田家未入唇!尽将精好输公赋,次把升斗求市人。麦秋正急...
七朝文物旧江山。水如天。莫凭阑。千古斜阳,无处问长安。更隔秦淮闻旧曲,秋已半,夜将阑。争教潘鬓不生斑?敛芳颜。抹幺弦。须记琵琶,子细说因缘。待得鸾胶肠已断,重别日,是何年?