寒地百姓吟

孟郊 [唐代]

无火炙地眠,半夜皆立号。

冷箭何处来,棘针风骚骚。

霜吹破四壁,苦痛不可逃。

高堂搥钟饮,到晓闻烹炮。

寒者愿为蛾,烧死彼华膏。

华膏隔仙罗,虚绕千万遭。

到头落地死,踏地为游遨。

游遨者是谁?君子为郁陶!

600
[原文]:无火炙地眠,半夜皆立号。
[译文]:贫苦百姓没有炉火而烘热地面睡觉,夜半冻得无法睡,只能站着挨冻,苦楚呼号不已。
[原文]:冷箭何处来,棘针风骚骚。
[译文]:似箭的寒风不知从何处吹来,带着呼啸风声像棘针一样刺入肌骨。
[原文]:霜吹破四壁,苦痛不可逃。
[译文]:到了凌晨霜气袭来,冲破四壁而入,那冷酷的苦痛无处可避。
[原文]:高堂搥钟饮,到晓闻烹炮。
[译文]:富贵人家夜宴时鸣钟奏乐,烹烧食物的香气到天亮时还氤氲不散。
[原文]:寒者愿为蛾,烧死彼华膏。
[译文]:受冻者愿化作扑灯蛾,宁愿被烧死也要冲向富贵人家饰有华彩的灯烛。
[原文]:华膏隔仙罗,虚绕千万遭。
[译文]:可惜富贵人家的灯烛也被纱罗所阻挡,千万次飞越也无法挨近。
[原文]:到头落地死,踏地为游遨。
[译文]:飞蛾终于倒头落地而死,死后还有被跳舞嬉戏的富贵者所践踏。
[原文]:游遨者是谁?君子为郁陶!
[译文]:那些嬉闹践踏飞蛾的人是谁呢?凡是正直的人听了以后,都会为此悲愤郁积。

炙地:烧地。穷苦百姓或者除外旅行者,无炕,寒夜多燃火烘地后乃眠,以得温暖。号:叫;哭。

冷箭、棘针:都是喻指刺骨的寒风。棘:有刺草木的通称。骚骚:风声。一本作骚劳,疑非是。

高堂:高大的堂屋,指富贵人家。捶钟饮:古代富贵人家饮宴时要鸣钟奏乐。

诗人简介

孟郊

孟郊

唐代

孟郊,(751~814),唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。

推荐诗词

波中出吴境,霞际登楚岑。山寺一别来,云萝三改阴。 诗夸碧云句,道证青莲心。应笑泛萍者,不知松隐深。
劝学
孟郊 [唐代]
击石乃有火,不击元无烟。人学始知道,不学非自然。万事须己运,他得非我贤。青春须早为,岂能长少年。
洛桥晚望
孟郊 [唐代]
天津桥下冰初结,洛阳陌上人行绝。 榆柳萧疏楼阁闲,月明直见嵩山雪。
登科后
孟郊 [唐代]
昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。
古别离
孟郊 [唐代]
欲别牵郎衣,郞今到何处?不恨归来迟,莫向临邛去。
游子吟
孟郊 [唐代]
慈母手中线,游子身上衣。临行密密缝,意恐迟迟归。谁言寸草心,报得三春晖。
上包祭酒
孟郊 [唐代]
岳岳冠盖彦,英英文字雄。琼音独听时,尘韵固不同。 春云生纸上,秋涛起胸中。时吟五君咏,再举七子风。 何幸松桂侣,见知勤苦功。愿将黄鹤翅,一借飞云空。
游终南山
孟郊 [唐代]
南山塞天地,日月石上生。高峰夜留景,深谷昼未明。山中人自正,路险心亦平。长风驱松柏,声拂万壑清。即此悔读书,朝朝近浮名。
上达奚舍人
孟郊 [唐代]
北山少日月,草木苦风霜。贫士在重坎,食梅有酸肠。 万俗皆走圆,一身犹学方。常恐众毁至,春叶成秋黄。 大贤秉高鉴,公烛无私光。暗室晓未及,幽行涕空行。
烈女操
孟郊 [唐代]
梧桐相待老,鸳鸯会双死。贞女贵殉夫,舍生亦如此。波澜誓不起,妾心古井水。(古井水 一作:井中水)