石鱼湖上醉歌

元结 [唐代]

漫叟以公田酿酒,因休暇,载酒于湖上,时取一醉。欢醉中,据湖岸,引臂向鱼取酒,使舫载之,偏饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上,诸子环洞庭而坐,酒舫泛泛然触波涛。而往来者,乃作歌以长之。

石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山青。

山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。

长风连日作大浪,不能废人运酒舫。

我持长瓢坐巴丘,酌饮四坐以散愁。

2
[原文]:漫叟以公田酿酒,因休暇,载酒于湖上,时取一醉。欢醉中,据湖岸,引臂向鱼取酒,使舫载之,偏饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上,诸子环洞庭而坐,酒舫泛泛然触波涛。而往来者,乃作歌以长之。
[译文]:我用公田产出的粮食来酿酒,常借休假之闲,载酒到石鱼湖上,暂且博取一醉。在酒酣欢快之中,靠着湖岸,伸臂向石鱼取酒,叫船载着,使所有在座的人都痛饮。好像靠着巴陵山,而伸手向君山上舀酒一般,同游的人,也像绕洞庭湖而坐。酒舫漫漫地触动波涛,来来往往添酒。于是作了这首醉歌,歌咏此事。
[原文]:石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山青。
[译文]:湖南道州的石鱼湖,真像洞庭,夏天水涨满了,君山翠绿苍苍。
[原文]:山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。
[译文]:且把山谷作酒杯,湖水作酒池,酒徒济济,围坐在洲岛的中央。
[原文]:长风连日作大浪,不能废人运酒舫。
[译文]:管他连日狂风大作,掀起大浪,也阻遏不了,我们运酒的小舫。
[原文]:我持长瓢坐巴丘,酌饮四坐以散愁。
[译文]:我手持酒葫芦瓢,稳坐巴丘山,为四座斟酒,借以消散那愁肠。

诗人简介

元结

元结

唐代

元结(719~772年),中国唐代文学家。字次山,号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后,归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反,曾率族人避难猗玗洞 (今湖北大冶境内),因号猗玗子。乾元二年(759),任山南东道节度使史翙幕参谋,招募义兵,抗击史思明叛军,保全十五城。代宗时,任道州刺史,调容州,加封容州都督充本管经略守捉使,政绩颇丰。大历七年(772)入朝,同年卒于长安。

推荐诗词

贼退示官吏
元结 [唐代]
癸卯岁,西原贼入道州,焚烧杀掠,几尽而去。明年,贼又攻永破邵,不犯此州边鄙而退。岂力能制敌与?盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛,故作诗一篇以示官吏。 昔岁逢太平,山林二十年。泉源在庭户,洞壑当门前。井税有常期,日晏犹得眠。忽然遭世变,数岁亲戎旃。今来典斯郡,山夷又纷然。城小贼不屠,人贫伤可怜。是以...
右溪记
元结 [唐代]
  道州城西百余步,有小溪。南流数十步,合营溪。水抵两岸,悉皆怪石,欹嵌盘曲,不可名状。清流触石,洄悬激注;佳木异竹,垂阴相荫。   此溪若在山野之上,则宜逸民退士之所游处;在人间,则可为都邑之胜境,静者之林亭。而置州以来,无人赏爱;徘徊溪上,为之怅然。乃疏凿芜秽,俾为亭宇;植松与桂,兼之香草,以...
舂陵行
元结 [唐代]
军国多所需,切责在有司。有司临郡县,刑法竞欲施。 供给岂不忧,征敛又可悲。州小经乱亡,遗人实困疲。 大乡无十家,大族命单羸。朝餐是草根,暮食仍木皮。 出言气欲绝,意速行步迟。追呼尚不忍,况乃鞭扑之。 郭亭传急符,来往迹相追。更无宽大恩,但有迫促期。 欲令鬻儿女,言发恐乱随。悉使索其家,而...
登殊亭作
元结 [唐代]
时节方大暑,试来登殊亭。凭轩未及息,忽若秋气生。 主人既多闲,有酒共我倾。坐中不相异,岂恨醉与醒。 漫歌无人听,浪语无人惊。时复一回望,心目出四溟。 谁能守缨佩,日与灾患并。请君诵此意,令彼惑者听。
补乐歌十首。大夏
元结 [唐代]
(《大夏》,有夏氏之乐歌也,其义盖称禹治水, 其功能大中国。凡三章,章四句) 茫茫下土兮,乃生九州。山有长岑兮,川有深流。 茫茫下土兮,乃均四方。国有安乂兮,野有封疆。 茫茫下土兮,乃歌万年。上有茂功兮,下戴仁天。
谁知苦贫夫,家有愁怨妻。请君听其词,能不为酸凄。 所怜抱中儿,不如山下麑。空念庭前地,化为人吏蹊。 出门望山泽,回头心复迷。何时见府主,长跪向之啼。
农臣怨
元结 [唐代]
农臣何所怨,乃欲干人主。不识天地心,徒然怨风雨。将论草木患,欲说昆虫苦。巡回宫阙傍,其意无由吐。一朝哭都市,泪尽归田亩。谣颂若采之,此言当可取。
补乐歌十首。大韶
元结 [唐代]
(《大韶》,有虞氏之乐歌也,其义盖称舜能绍先圣 之德。凡二章,章四句) 森森群象兮,日见生成。欲闻朕初兮,玄封冥冥。 洋洋至化兮,日见深柔。欲闻大濩兮,大渊油油。
谁能听欸乃,欸乃感人情。不恨湘波深,不怨湘水清。 所嗟岂敢道,空羡江月明。昔闻扣断舟,引钓歌此声。 始歌悲风起,歌竟愁云生。遗曲今何在,逸为渔父行。
杂曲歌辞。欸乃曲
元结 [唐代]
偏存名迹在人间,顺俗与时未安闲。 来谒大官兼问政,扁舟却入九疑山。 湘江二月春水平,满月和风宜夜行。 唱桡欲过平阳戍,守吏相呼问姓名。 千里枫林烟雨深,无朝无暮有猿吟。 停桡静听曲中意,好是云山韶濩音。 零陵郡北湘水东,浯溪形胜满湘中。 溪口石颠堪自逸,谁能相伴作渔翁。 下泷船似入...