月下独酌四首(其三)

李白 [唐代]

三月咸阳城，千花昼如锦。

谁能春独愁，对此径须饮。

穷通与修短，造化夙所禀。

一樽齐死生，万事固难审。

醉后失天地，兀然就孤枕。

不知有吾身，此乐最为甚。

三月不知阳城天地造化穷通独酌死生万事咸阳

译文注释鉴赏

[原文]:三月咸阳城，千花昼如锦。

[译文]:三月里的长安城，春光明媚，春花似锦。

[原文]:谁能春独愁，对此径须饮。

[译文]:谁能如我春来独愁，到此美景只知一味狂饮？

[原文]:穷通与修短，造化夙所禀。

[译文]:富贫与长寿，本来就造化不同，各有天分。

[原文]:一樽齐死生，万事固难审。

[译文]:酒杯之中自然死生无差别，何况世上万事根本没有是非定论。

[原文]:醉后失天地，兀然就孤枕。

[译文]:醉后失去了天和地，一头扎向了孤枕。

咸阳：借指长安。“城”一作“时”。

径须：直须。

穷通：困厄与显达。造化：自然界的创造者。亦指自然。

齐死生：生与死没有差别。

兀然：昏然无知的样子。孤枕：独枕。借指独宿、独眠。

诗人简介

唐代

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。