送綦毋潜落第还乡

王微 [南北朝]

圣代无隐者,英灵尽来归。

遂令东山客,不得顾采薇。

既至金门远,孰云吾道非。

江淮度寒食,京洛缝春衣。

置酒长安道,同心与我违。

行当浮桂棹,未几拂荆扉。

远树带行客,孤城当落晖。

吾谋适不用,勿谓知音稀。

928
[原文]:圣代无隐者,英灵尽来归。
[译文]:政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
[原文]:遂令东山客,不得顾采薇。
[译文]:连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
[原文]:既至金门远,孰云吾道非。
[译文]:你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
[原文]:江淮度寒食,京洛缝春衣。
[译文]:去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
[原文]:置酒长安道,同心与我违。
[译文]:我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
[原文]:行当浮桂棹,未几拂荆扉。
[译文]:你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
[原文]:远树带行客,孤城当落晖。
[译文]:远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
[原文]:吾谋适不用,勿谓知音稀。
[译文]:你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!

圣代:政治开明、社会安定的时代。英灵:有德行、有才干的人。

东山客:东晋谢安曾隐居会稽东山,借指綦毋潜。采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。

既至金门远,孰云吾道非:这两句指虽然未能考中,但不是因为没有才能。金门:金马门,汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。吾道非:《孔子家语·在厄》记载:“楚昭王聘孔子,孔子往,陈蔡发兵围孔子,孔子曰:‘匪兕匪虎,率彼旷野,吾道非乎,吾何为至此乎?’”是指孔子叹自己政策的不能实行,半途受到阻碍。

江淮度寒食,京洛缝春衣:这两句诗说綦毋潜落第后将取道洛阳经过江淮回家乡。寒食:古人以冬至后一百零五天为寒食节,断火三日。京洛:指东京洛阳。江淮:指长江,淮水,是綦毋潜所必经的水道。

同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。

行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。未几:不久。

“吾谋”句:左传记载:“士曾行,绕朝赠之以策(马鞭)曰:‘子无谓秦无人,吾谋适不用也。’”适,偶然的意思。“吾谋”句说綦毋潜此次落第是偶然失败。知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”

诗人简介

王微

王微

南北朝

王弘侄。善属文,能书画,兼解音律、医方、阴阳术数。初为始兴王刘浚友。微素无宦情,江湛举为吏部郎,不就。与何偃书,深言尘外之适。常住门屋一间,寻书玩古,终日端坐,床席皆生尘埃,惟坐处独净。弟有疾,微躬自处疗,以服药失度卒。深自咎恨,发病不复自疗,弟卒后四旬亦终

推荐诗词

汉江临泛 / 汉江临眺
王微 [南北朝]
楚塞三湘接,荆门九派通。江流天地外,山色有无中。郡邑浮前浦,波澜动远空。襄阳好风日,留醉与山翁。
使至塞上
王微 [南北朝]
单车欲问边,属国过居延。征蓬出汉塞,归雁入胡天。大漠孤烟直,长河落日圆。萧关逢候骑,都护在燕然。
送綦毋潜落第还乡
王微 [南北朝]
圣代无隐者,英灵尽来归。遂令东山客,不得顾采薇。既至金门远,孰云吾道非。江淮度寒食,京洛缝春衣。置酒长安道,同心与我违。行当浮桂棹,未几拂荆扉。远树带行客,孤城当落晖。吾谋适不用,勿谓知音稀。
辋川闲居赠裴秀才迪
王微 [南北朝]
寒山转苍翠,秋水日潺湲。倚杖柴门外,临风听暮蝉。渡头馀落日,墟里上孤烟。(馀一作余)复值接舆醉,狂歌五柳前。
杨柳渡头行客稀,罟师荡桨向临圻。唯有相思似春色,江南江北送君归。
积雨空林烟火迟,蒸藜炊黍饷东菑。漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂。山中习静观朝槿,松下清斋折露葵。野老与人争席罢,海鸥何事更相疑。
春中田园作
王微 [南北朝]
屋上春鸠鸣,村边杏花白。持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。归燕识故巢,旧人看新历。临觞忽不御,惆怅远行客。
少年行四首
王微 [南北朝]
新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。 出身仕汉羽林郎,初随骠骑战渔阳。孰知不向边庭苦,纵死犹闻侠骨香。 一身能擘两雕弧,虏骑千重只似无。偏坐金鞍调白羽,纷纷射杀五单于。 汉家君臣欢宴终,高议云台论战功。天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。
桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。花落家童未扫,莺啼山客犹眠。
过香积寺
王微 [南北朝]
不知香积寺,数里入云峰。古木无人径,深山何处钟。泉声咽危石,日色冷青松。薄暮空潭曲,安禅制毒龙。