早梅

谢燮 [南北朝]

迎春故早发，独自不疑寒。

畏落众花后，无人别意看。

咏物梅花抒怀无人性格怀才不遇独自人别迎春

339

译文注释鉴赏

[原文]:迎春故早发，独自不疑寒。

[译文]:梅花要迎接春天的来临，所以它早先开放。尽管冬天的天气是多么寒冷，但它还是傲然独立，毫不畏惧。

[原文]:畏落众花后，无人别意看。

[译文]:它只是怕开花落在群芳之后，到那时，人们游春的意兴索然，再也没有人特别注意地观赏它了。

发：开花。疑：畏惧，害怕。

别意：格外注意，特别注意。

诗人简介

南北朝

谢燮，生卒年。里居均不详，太建十二年（580年）所司荐为吏部侍郎。南朝陈文学家，代表作品《早梅》。