观朝雨诗

谢朓 [南北朝]

朔风吹飞雨,萧条江上来。

既洒百常观,复集九成台。

空濛如薄雾,散漫似轻埃。

平明振衣坐,重门犹未开。

耳目暂无扰,怀古信悠哉。

戢翼希骧首,乘流畏曝鳃。

动息无兼遂,歧路多徘徊。

方同战胜者,去翦北山莱。

0
[原文]:朔风吹飞雨,萧条江上来。
[译文]:北风吹来了飞洒的雨点,一股萧杀之气从江面上迎面扑来。
[原文]:既洒百常观,复集九成台。
[译文]:风雨自远而近,台观都已淋在大雨之中。
[原文]:空濛如薄雾,散漫似轻埃。
[译文]:雨渐渐转小,好似雾气弥漫,散漫的飘在空中仿佛尘埃。
[原文]:平明振衣坐,重门犹未开。
[译文]:清晨起来整衣而坐等待上朝,但宫门还没有开。
[原文]:耳目暂无扰,怀古信悠哉。
[译文]:暂时避免耳目的烦扰,悠然自得地像是离开现实世界。
[原文]:戢翼希骧首,乘流畏曝鳃。
[译文]:隐居时想要出仕一展抱负,临到做官时又怕仕途艰险。
[原文]:动息无兼遂,歧路多徘徊。
[译文]:出处进退不能两全其美,出仕或归隐,徘徊不定。
[原文]:方同战胜者,去翦北山莱。
[译文]:结果归隐的思想战胜出仕的念头,还是到山里去耕地吧。

朔风:北风。萧条:冷落。

百常观:本是汉代的台观名,这里代指眼前的一般的观。九成台:古台名,这里也是借指一般的台。

空濛:雾气迷漫的样子。

平明:清晨。振衣:抖衣,穿衣时抖掉尘垢。重门:指宫门。

信:实在。悠哉:欣然自得的样子。

戢翼:即敛翼不飞,比喻隐居。骧首:马首上举,比喻出仕。

动息:即出处进退,做官和归隐。遂:如意。

战胜:指隐居的思想战胜出仕的念头。

诗人简介

谢朓

谢朓

南北朝

谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。

推荐诗词

晚登三山还望京邑
谢朓 [南北朝]
灞涘望长安,河阳视京县。白日丽飞甍,参差皆可见。余霞散成绮,澄江静如练。喧鸟覆春洲,杂英满芳甸。去矣方滞淫,怀哉罢欢宴。佳期怅何许,泪下如流霰。有情知望乡,谁能鬒不变?
王孙游
谢朓 [南北朝]
绿草蔓如丝,杂树红英发。无论君不归,君归芳已歇。
入朝曲
谢朓 [南北朝]
江南佳丽地,金陵帝王州。逶迤带绿水,迢递起朱楼。飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。献纳云台表,功名良可收。
游东田
谢朓 [南北朝]
戚戚苦无悰,携手共行乐。寻云陟累榭,随山望菌阁。远树暧阡阡,生烟纷漠漠。鱼戏新荷动,鸟散余花落。不对芳春酒,还望青山郭。
江路西南永,归流东北骛。天际识归舟,云中辨江树。旅思倦摇摇,孤游昔已屡。既欢怀禄情,复协沧洲趣。嚣尘自兹隔,赏心于此遇。虽无玄豹姿,终隐南山雾。
大江流日夜,客心悲未央。徒念关山近,终知返路长。秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。引领见京室,宫雉正相望。金波丽鳷鹊,玉绳低建章。驱车鼎门外,思见昭丘阳。驰晖不可接,何况隔两乡?风云有鸟路,江汉限无梁。常恐鹰隼击,时菊委严霜。寄言罻罗者,寥廓已高翔。
游敬亭山诗
谢朓 [南北朝]
兹山亘百里,合沓与云齐。隐沦既已托,灵异居然栖。上干蔽白日,下属带回溪。交藤荒且蔓,樛枝耸复低。独鹤方朝唳,饥鼯此夜啼。渫云已漫漫,夕雨亦凄凄。我行虽纡组,兼得寻幽蹊。缘源殊未极,归径窅如迷。要欲追奇趣,即此陵丹梯。皇恩竟已矣,兹理庶无暌。
玉阶怨·夕殿下珠帘
谢朓 [南北朝]
夕殿下珠帘,流萤飞复息。长夜缝罗衣,思君此何极。
咏竹诗
谢朓 [南北朝]
窗前一丛竹,青翠独言奇。南条交北叶,新笋杂故枝。月光疏已密,风来起复垂。青扈飞不碍,黄口得相窥。但恨从风箨,根株长别离。
和王中丞闻琴诗
谢朓 [南北朝]
凉风吹月露,圆景动清阴。蕙风入怀抱,闻君此夜琴。萧瑟满林听,轻鸣响涧音。无为澹容与,蹉跎江海心。