除夜 / 巴山道中除夜书怀
迢递三巴路，羁危万里身。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。
渐与骨肉远，转于僮仆亲。
那堪正飘泊，明日岁华新。
496
[原文]:迢递三巴路，羁危万里身。
[译文]:跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。
[原文]:乱山残雪夜，孤烛异乡人。
[译文]:四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。
[原文]:渐与骨肉远，转于僮仆亲。
[译文]:因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。
[原文]:那堪正飘泊，明日岁华新。
[译文]:真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
迢递三巴路，羁(jī)危万里身。迢递：遥远貌。三巴：指巴郡、巴东、巴西，在今四川东部。羁危：在艰险中羁旅漂泊。
乱山残雪夜，孤烛异乡人。“烛”：一作“独”。人：一作“春”。
渐与骨肉远，转于僮(tóng)仆亲。转于：反与。僮仆：随行小奴。
那堪正飘泊，明日岁华新。 飘：一作“漂”。明日：指新年。岁华：岁月，年华。
诗人简介
推荐诗词
迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤烛异乡人。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正飘泊，明日岁华新。
水流花谢两无情，送尽东风过楚城。胡蝶梦中家万里，子规枝上月三更。故园书动经年绝，华发春唯满镜生。自是不归归便得，五湖烟景有谁争。
幽植众宁知，芬芳只暗持。自无君子佩，未是国香衰。
白露沾长早，春风到每迟。不如当路草，芬馥欲何为。
几行归塞尽，念尔独何之。暮雨相呼失，寒塘欲下迟。渚云低暗度，关月冷相随。未必逢矰缴，孤飞自可疑。
汉室河山鼎势分，勤王谁肯顾元勋。不知征伐由天子，
唯许英雄共使君。江上战馀陵是谷，渡头春在草连云。
分明胜败无寻处，空听渔歌到夕曛。
襄阳好向岘亭看，人物萧条值岁阑。为报习家多置酒，夜来风雪过江寒。
三十世皇都，萧条是霸图。片墙看破尽，遗迹渐应无。
野径通荒苑，高槐映远衢。独吟人不问，清冷自呜呜。
秋风吹故城，城下独吟行。高树鸟已息，古原人尚耕。
流年川暗度，往事月空明。不复叹岐路，马前尘夜生。
达即匡邦退即耕，是非何足挠平生。终期道向希夷得，
未省心因宠辱惊。峰转暂无当户影，雉飞时有隔林声。
十年惟悟吟诗句，待得中原欲铸兵。
襄阳好向岘亭看，人物萧条值岁阑。
为报习家多置酒，夜来风雪过江寒。