赠张徐州谡

张徐州稷（jì）：指徐州刺史张稷，系范云旧友。稷，一作“谡”。田家：作者自称。樵采：打柴。此时作者落职，故云。

还闻：回来听说。款：叩。柴扉：柴门。

傧从：随从。悉：尽。轻肥：指裘轻马肥。

轩盖：车上的伞盖。墟落：村落。传瑞：符信，官员身份的牌照。

徐方牧：徐州刺史，即张稷。

思旧：顾念旧情。微：稀少。

物情：世情。疵贱：卑贱。衡闱：衡门，即上文之柴扉。

具鸡黍：杀鸡作黍。挥：挥酒，饮酒。

草草：忧愁的样子。一作“慅慅”。霏霏：泪流的样子。

西北飞：北徐州在京城西北方，故言。

前八句写张稷来访。“田家樵采去，薄暮方来归。”这两句所写未必都是实情，作者这样写是表示落职之后地位的卑下、生活的艰辛，以反衬张徐州来访情谊的珍贵。下面转述孩子的告语。“有客款柴扉”，这客就是张稷。孩子的话是说客人的排场，但不直指客人，而是先讲客人的随从穿戴、乘骑是如何豪华，后讲客人的车盖、符信如何辉煌、炫目，那么客人如何就不言而喻了。“轩盖照墟落”，还有惊动村民的意思，“传瑞生光辉”，也见出村民的羡叹。孩子这样说，符合作者的观感，逼肖其口吻；作者这样写，也避免了面谀，用笔显得委婉。这样铺写朋友车骑盛况，更见得此访非同寻常。