头玉硗硗眉刷翠,杜郎生得真男子!

唐儿歌 [李贺]

0

译文及注释

骨玉石般硬朗,眉毛涂螺黛般黑亮,杜家小郎,生得真是男子汉的好模样。

头玉:指玉一般的头骨。硗硗:坚硬貌,这里指头骨隆起。刷翠:涂抹上青绿色,这里是说唐儿眉毛乌黑,像涂画过螺黛一样。杜郎:即唐儿。

创作背景

此句写得浓墨重彩,诗人从面相上着笔,写唐儿额头丰隆,眉如苍翠,天生是位大丈夫。