译文及注释
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。清风作为她的衣衫，碧水作为她的玉佩。生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
茵：垫子。盖：车盖，即车上遮阳防雨的伞盖。佩：身上佩带的玉饰。油壁车：妇人所乘的车，车身为油漆为饰。
创作背景
此句描写苏小小鬼魂的服用，暗暗照应了前面的“无物结同心”，用一个“待”字，更加重了景象、气氛的凄凉，物是人非，触景伤怀，徒增哀怨而已。
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。清风作为她的衣衫，碧水作为她的玉佩。生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
茵：垫子。盖：车盖，即车上遮阳防雨的伞盖。佩：身上佩带的玉饰。油壁车：妇人所乘的车，车身为油漆为饰。
此句描写苏小小鬼魂的服用，暗暗照应了前面的“无物结同心”，用一个“待”字，更加重了景象、气氛的凄凉，物是人非，触景伤怀，徒增哀怨而已。