译文及注释
千年的斑竹林还是那么青翠，长伴着神娥，覆盖着青碧的流水。
筠竹：斑竹。神娥：即湘妃，一作“秦娥”。
创作背景
此句中“千年”、“长伴”、“老不死”说明时间久长而爱情之花永不凋谢。二妃本来因痛哭而死，但死亡并非爱情的终结，真正的爱情将永世长存，其凭证便是永远年轻的“筠竹”。诗人用词貌似夸张，实写爱情的巨大能量。
千年的斑竹林还是那么青翠，长伴着神娥，覆盖着青碧的流水。
筠竹：斑竹。神娥：即湘妃，一作“秦娥”。
此句中“千年”、“长伴”、“老不死”说明时间久长而爱情之花永不凋谢。二妃本来因痛哭而死，但死亡并非爱情的终结，真正的爱情将永世长存，其凭证便是永远年轻的“筠竹”。诗人用词貌似夸张，实写爱情的巨大能量。