冷翠烛,劳光彩。 西陵下,风吹雨。

苏小小墓 [李贺]

0

译文及注释

森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。

冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。劳:不辞劳苦的意思。西陵:今杭州西泠桥一带。

创作背景

此句描绘西陵之下凄风苦雨的景象,风凄雨零之中,有光无焰的鬼火,渲染出哀怨的气氛,烘托出人物孤寂幽冷的心境,把那种怅惘空虚的内心世界,表现得淋漓尽致。